Van: One year after massive earthquake

(Geschreven voor Engelstalige site, sorry, geen tijd om naar het Nederlands te vertalen.)

Residents, including local officials, continue to rebuild their lives after the October 23rd 2011 quake that killed hundreds and left an estimated 60,000 people homeless.

One year after the earth shook Van and destroyed their home, Namet Isnas and his family has finished building a new house. The construction …

Hallo lezer, u bent aan zet!

Wil je een Koerdisch zintuigenpakket? Of wil je dat ik, waar dan ook in Turkije of Nederland, een lezing kom geven, of zelfs Koerdisch voor je kom koken? Of hou je het leive simpel en kies je voor je naam op de bedankpagina in mijn boek? Kan allemaal! Het zijn allemaal zogeheten ‘tegenprestaties’ die ik heb bedacht voor mijn crowdfundingcampagne, …

In al die huizen

Ik ben op de zesde verdieping van een appartemententoren van zo’n twaalf verdiepingen. Vanaf het balkon kijk ik uit over de omgeving en klets met R., de bazin des huizes. Het stadsdeel heet Diclekent en is enorm en nog behoorlijk nieuw. Het blok waarin R. woont met haar man en drie kinderen, staat er sinds 2007. Luxe, ruime appartementen, parken …

Turkije teleurgesteld in EU-rapport

ISTANBUL – Turkije is diep teleurgesteld in het laatste zogeheten voortgangsrapport van de Europese Unie. Het rapport werd vandaag gepresenteerd in Brussel. Het rapport is generaliserend, staat vol vooroordelen en praat actiegroepen naar de mond, oordeelde Egemen Bagis, hoofdonderhandelaar met de EU en Minister van EU-zaken.

Het rapport erkent dat Turkije vooruitgang boekt op maar liefst 32 onderhandel-hoofdstukken. Tegelijkertijd signaleert de …

UN condemns mortar strike on Turkish town

(Geschreven voor een Engels/Turks-talige site, geen tijd om naar het Nederlands te vertalen, sorry.)

Russia blocked a draft version of the resolution that would have justified greater international involvement by the Security Council in Syria. The UN Security Council unanimously condemned this week’s mortar strike by Syria that killed five civilians in Akcakale.

The statement on Thursday (October 4th) called on Syria …

Een hard blaffende…

Nee, Turkije gaat geen oorlog beginnen. Ja, het heeft een wet aangenomen die grensoverschrijdende operaties mogelijk maakt, niet alleen naar Syrië maar naar buitenlanden in het algemeen, maar dat is vooral een waarschuwing, geen indirecte oorlogsverklaring. Turkije wil geen oorlog.

Turkije overschreeuwt zichzelf nogal. Het land probeert dingen te eisen. Een no fly zone bijvoorbeeld, en een safe zone net over …

Grote anti-oorlogsdemonstratie in Istanbul

ISTANBUL – Rond de tienduizend mensen hebben donderdagavond gedemonstreerd tegen een eventuele oorlog met Syrië. Verschillende maatschappelijke organisaties sloegen de handen ineen om hun ongenoegen te uiten over een wet die het Turkse parlement vandaag aannam. De wet maakt militaire operaties over Turkije’s grenzen mogelijk.

De wet werd vandaag aangenomen nadat gisteren aan de Turks-Syrische grens vijf mensen omkwamen door een …

Waarom Erdogan politiek lui is

Tien jaar AKP-regering. Turkije is ontegenzeggelijk veranderd. Erdogan ging daar uitgebreid op in tijdens zijn speech voor het vierde AKP-congres, gisteren. De economie is gestabiliseerd and groeit ondanks de wereldwijde economiche crisis, de macht van het leger is teruggedrongen, er zijn stappen genomen tot verzoening met de Koerden. Allemaal geschiedenis. Geen grote visies op de toekomst, hoewel de slogan van …

Hamlet in Kurdish: to exist or not to exist

(Dit verhaal schreef ik voor de Engelstalige site SES Türkiye, ik heb geen tijd het naar het Nederlands te vertalen, sorry.)

Rehearsals are under way for the world premiere of the Kurdish version of Hamlet, which will be performed in eight cities across Turkey at the end of the year to celebrate Kurdish language and promote a message of peace.

Shakespeare’s Hamlet …

Een krant van vier pagina’s

Er wordt naar hem gekeken als hij, steun zoekend op zijn handkar met zonnebloempitten, de straat indraait. Verband om zijn hoofd, zijn tred onvast. Hij hoest. De mensen in de straat lachen. Verdomd, daar heb je hem tóch weer!

Diyarbakir, hoofdstad der Koerden, zuidoost Turkije. Vraag niet welk jaar het is. Het kan 1992 zijn, 1995. Maar net zo goed 1998. …