Wat Turkse politici kunnen leren van WikiLeaks

Turkse politici zijn ontzettend eerlijk. Je zult, bijvoorbeeld, CHP-leider Kilicdaroglu nooit premier Erdoğan warm de hand zien schudden en hem zeggen dat de AKP-regering zoveel goeds gedaan heeft voor het internationaal zelfvertrouwen van Turkije. En Erdogan zal op zijn beurt nooit Kilicdaroglu bedanken voor zijn pogingen de CHP te democratiseren en zo een bijdrage te leveren aan de democratisering van …

Turkse Armenen willen verkiezing patriarch

ISTANBUL – Vertegenwoordigers van de Armeense gemeenschap in Turkije spannen een rechtszaak aan tegen de Turkse staat om zo verkiezingen voor een nieuwe patriarch af te dwingen. Dat melden verschillende Turkse media donderdag.

De rechtszaak is een voorlopig hoogtepunt in een strijd die begon in 2008, toen duidelijk werd dat patriarch Mesrop II wegens dementie niet meer in staat was zijn …

Vooral materiële schade bij brand station Istanbul

ISTANBUL – Bij de brand in het historische Haydarpaşa treinstation in de Turkse metropool Istanbul zijn geen doden of gewonden gevallen. De materiële schade lijkt echter groot: het volledige dak is verwoest, delen ervan zijn ingestort en de brand richtte tot enkele verdiepingen onder het dak schade aan, aldus berichtgeving in de Turkse pers. Hoe groot de schade precies is, …

Over grenzen en visa

Voor buitenlanders is het altijd heel makkelijk geweest langere tijd in Turkije te verblijven. Je hoefde niet eens een verblijfsvergunning aan te vragen. Elke drie maanden even naar het buitenland om je toeristenvisum te vernieuwen, was voldoende. Maar Turkije vindt het genoeg geweest en heeft de regels veranderd: een toeristenvisum is nu nog maar negentig dagen gelden binnen een periode …

Gavur

Een kleine vertaalkwestie draaide dit weekend uit op een interessante discussie. Het begon met het woord ‘gavur’. De meest logische vertaling daarvoor is ‘ongelovige’, maar eigenlijk komt dat woord niet in de buurt van wat ‘gavur’ betekent. Alle connotaties die het woord in het Turks heeft, hoor je in ‘ongelovige’ niet terug.

Het woord kwam ter sprake omdat ik gisteren voor …

Ophef over Nederlandse ‘heiden’ in Turkse soap

ISTANBUL – Ze is oogverblindend mooi, maar niet bepaald geliefd, de Nederlandse Caroline in de Turkse soap ‘De tijd vliegt voorbij’. Ze is de verboden liefde van een man in een middenklassefamilie en ze krijgt in de serie keer op keer de kwalificatie ‘ongelovige’ mee. Een commissie verbonden aan de Turkse regering heeft de scenarioschrijvers nu gewaarschuwd voor deze ‘discriminatie’, …

‘In Europa is het moeilijk, maar in Afghanistan nog moeilijker’

Steeds meer illegale immigranten proberen via Turkije de Europese Unie binnen te komen. Ze steken stiekem de grens met Griekenland over. Europa doet haar best de immigranten tegen te houden.

Ineens wordt het rumoerig op de binnenplaats van het ‘detentiecentrum’ voor immigranten in Griekenland. Een stuk of vijftig jonge mannen mogen vandaag weg uit het centrum en ze verdringen zich voor …

De ouderwetsheid van de trein

De trein, die is niet ouderwets. Ik zou zelfs zeggen: die is modern en comfortabel, en de zitplekken zijn ruim. Toch geeft reizen per trein me altijd een ouderwets gevoel. Het geluid van de wielen op de rails! De lawaaierige en nog altijd een beetje enge verbindingsstukken tussen de wagons! Het zicht op de voorste wagons als de trein een …

Hoogste religieuze leider Turkije vervangen

ISTANBUL – Ali Bardakoglu, president van het Turkse Directoraat voor Religieuze Zaken Diyanet, is donderdag onverwacht vervangen door de tweede man van het directoraat, Mehmet Görmez. Turkse kranten speculeren er op los over de aanleiding van het ontslag van Bardakoglu. De Turkse regering houdt het erop dat Bardakoglu’s leiderschap lang genoeg heeft geduurd, Bardakoglu zegt dat hij zelf met pensioen …

Geluk in Bursa – vier vrouwen vertellen

Ben je gelukkig? Waar ter wereld je dat ook vraagt, de antwoorden zijn heel herkenbaar. Journalist Fréderike vroeg het aan vrouwen in de Turkse stad Bursa. Wat is bepalend voor hun geluk?

‘Groen Bursa’ wordt de vierde stad van Turkije, pakweg honderd kilometer ten zuiden van Istanbul, wel genoemd. En inderdaad, aan parken en lanen geen gebrek, om …