 | Nieuwe site! Volg me tijdens mijn werk aan mijn boek over de Koerdische kwestie: www.KurdishMatters.com |
De poetsvrouw die ik verdiende
‘En nu alsjeblieft even óphouden met praten, en luísteren!’ Ik kan nauwelijks geloven dat ik zo uitval. Tegen mijn schoonmaakster nog wel. Maar er is nu toch echt een grens overschreden. De schilderijen zijn nog hartstikke stoffig, er zitten nog haren in het afvoerputje van de douche, de ramen zijn niet goed schoon, ik zie een vlek op het kleine …
Officieel verboden in 1925, maar toch nog springlevend in Turkije: de spirituele islamitische Mevlana Orde. De meeste mensen kennen ze van de ‘whirling derwishes’, de ceremonie waarmee de volgers van de orde (die ‘derwishes’ heten) al ronddraaiend in wijde witte kledij contact zoeken met God. Ik heb me er tot nu toe niet erg in verdiept. Waarschijnlijk omdat ze nooit …
Wandeling naar gesneuvelde soldaten
Na anderhalf uur zwijgend lopen in de sneeuw komt de groep aan bij een massagraf. Het graf is oud, de groep is jong: 45 scoutingjongens en –meiden komen hun respect betuigen aan Ottomaanse soldaten die doodvroren tijdens de Slag om Sarikamis, die werd gevochten van december 1914 tot januari 1915. ‘Ik kan niets voor ze doen’, zegt de 26-jarige Çağla …
‘In deze ruimte’ – en de gespierde man knipt het licht aan – ‘kun je crunch-lessen volgen, en yoga, en pilates of aerobics.’ Ik wil geen yoga, pilates of aerobics, and wat is crunch in godsnaam? Iets met spieren, begrijp ik. Ik vraag waar het zwembad is. ‘We hebben geen zwembad, maar dit is wel het grootste sportcentrum aan de …
Over Ahmet Kaya en een jonge vrouw
De hele avond, eigenlijk de hele Koerdische kwestie viel gisteren samen met één jonge vrouw. Ik zag en hoorde haar tijdens de pauze van de avond ter nagedachtenis aan Ahmet Kayak, een Koerdische zanger die tien jaar geleden in ballingschap overleed in Parijs. De jonge vrouw werd geïnterviewd en het camerateam wilde graag dat ze haar antwoorden zou geven in …
Eieren gooien, Turkse studenten zijn er goed in en blijven oefenen. Deze week zorgden ze voor een eierregen op Burhan Kuzu, AKP-parlementariër en lid van een parlementaire commissie voor constitutionele veranderingen. Hij kwam naar de faculteit politicologie van de Ankara Universiteit en werd verwelkomd door het ‘Eigooiers Collectief’. Hij werd geraakt door tientallen eieren. Nou ja, niet hij, maar zijn …
Wat Turkse politici kunnen leren van WikiLeaks
Turkse politici zijn ontzettend eerlijk. Je zult, bijvoorbeeld, CHP-leider Kilicdaroglu nooit premier Erdoğan warm de hand zien schudden en hem zeggen dat de AKP-regering zoveel goeds gedaan heeft voor het internationaal zelfvertrouwen van Turkije. En Erdogan zal op zijn beurt nooit Kilicdaroglu bedanken voor zijn pogingen de CHP te democratiseren en zo een bijdrage te leveren aan de democratisering van …
Voor buitenlanders is het altijd heel makkelijk geweest langere tijd in Turkije te verblijven. Je hoefde niet eens een verblijfsvergunning aan te vragen. Elke drie maanden even naar het buitenland om je toeristenvisum te vernieuwen, was voldoende. Maar Turkije vindt het genoeg geweest en heeft de regels veranderd: een toeristenvisum is nu nog maar negentig dagen gelden binnen een periode …
Een kleine vertaalkwestie draaide dit weekend uit op een interessante discussie. Het begon met het woord ‘gavur’. De meest logische vertaling daarvoor is ‘ongelovige’, maar eigenlijk komt dat woord niet in de buurt van wat ‘gavur’ betekent. Alle connotaties die het woord in het Turks heeft, hoor je in ‘ongelovige’ niet terug.
Het woord kwam ter sprake omdat ik gisteren voor …
follow: Connect with me RSS Tweet with me
Recente reacties