Te laat voor Sulukule

Sulukule is een buurt in Istanbul. Je zou ook kunnen zeggen: een stadje in Istanbul. Het ligt tegen de oude stadsmuren die het oude historische centrum van de stad begrenzen en is al honderden jaren een thuis voor Roma. Lange tijd heeft niemand zich bekommerd om het onderhoud van de soms prachtige oude houten huizen in de buurt en ondertussen …

Aanpasdrang

Mijn zwarte leren jas is onmisbaar in de winter. Niets houdt me warmer en droger als het sneeuwt of regent. Maar op de een of andere manier voel ik me niet prettig in die jas als het alleen maar koud is, en niet nat. En al helemaal niet als ik er ook nog een jaren geleden gekochte soort van Russische …

Hoofddoek of hoofddoek

Als je een vrouw met een hoofddoek interviewt, zo merkte ik de afgelopen dagen, let er dan op dat je vertaler het juiste Turkse woord voor ‘hoofddoek’ gebruikt. Er zijn er twee, namelijk ‘başörtüsü’ en ‘turban’. Op het laatste woord stellen veel gehoofddoekte vrouwen geen prijs. Het is denigrerend, afkomstig uit het Arabisch (en inderdaad, in mijn Turkse woordenboek vind …

Geen overwinningsroes

Vanmiddag was ik op het Istanbulse partijkantoor van de regerende AK Partij. Ik dacht, daar zullen ze wel met z’n allen rond tv’s zitten om naar de stemming in het parlement over ‘de hoofddoek’ te kijken. Vandaag was de eerste stemming over het voorstel de grondwet zo te wijzigen dat het niet meer mogelijk is vrouwen met een hoofddoek op …

Paarse naald

“Wij blijven op straat, mét onze paarse naald!” De op het eerste gezicht wat wonderlijke actiekreet schalt elke vrijdagavond door de grootste winkelstraat van Istanbul, Istiklal Caddesi. De paarse naald (in het Turks ‘mor iğne’), zo legt Tuğba Tekerek van de actiegroep Mor Iğne uit, staat al jaren symbool voor de strijd van de Turkse vrouwenbeweging tegen ongewenste intimiteiten en …

De diepe staat

Voor mij spreekt de arrestatie van Kemal Kerincsiz nogal tot de verbeelding. Een ultra-nationalistisch advocaat, die berucht is om de processen die hij aanspande tegen schrijvers en journalisten als Orhan Pamuk, Elif Safak en Hrant Dink omdat zij ‘Turksheid’ beledigden. Schadelijke processen, in mijn ogen, want het maakte krachten los die zelfs tot moord leidden.
Nu zit Kerincsiz dus zelf achter …

Ongewenst gedrag

Nu ik het youtube- eeeh, ding over Atatürk heb gezien, ben ik nog verbaasder over de blokkade van youtube afgelopen week in Turkije. Het verdient het woord ‘filmpje’ niet eens. Wat je ziet is een foto van Atatürk, waarop ze ‘m roze wangetjes, rode lippen en wat oogschaduw gegeven hebben, ze laten hem met een hoog stemmetje zeggen dat hij de …

Discussie over Atatürk

Vrouwen, die moeten zo min mogelijk onderwijs krijgen, zei hij. Z’n vriend was het er helemaal mee eens, en voegde toe dat vrouwen ook niet hoorden te werken en hun dorp zo min mogelijk hoorden te verlaten. Want als je vrouwen eenmaal gaat scholen en hen toestaat een inkomen te verdienen, dan bedreigt dat het huwelijk. Deze heren konden nu …

Teamwork

Mijn verwarming werkte niet goed. Mijn huisbaas woont boven me, en dat kan best handig zijn. Ik hoorde hem langskomen in het trappenhuis, vroeg hem even binnen te komen en legde het probleem uit. Hij zou iemand langssturen, beloofde hij. De volgende dag stond de beloofde hulp voor de deur. En zag ik in mijn huis gebeuren wat je hier …

De eerste ramp

Ik had een interview met Sibil, een jonge Armeens-Turkse. Ze is actief voor Hadig, een groep jonge Armeniërs die het gedachtegoed van Hrant Dink verder wil uitdragen. Hrant Dink, de Turks-Armeense journalist en oprichter van de tweetalige krant Agos, werd bijna een jaar geleden vermoord. Eén van zijn missies was het zichtbaarder maken van de Armeense gemeenschap in Turkije. Na …