Oğlum bak

Elke keer dat we bij zijn ouders langs gaan, praat zijn vader met hem. Vrijwel elke zin begint met ‘Oğlum bak’, wat betekent: ‘Mijn zoon, kijk…’, waarna allerlei levensadvies en wijsheid volgt. Vader probeert zijn zoon het juiste pad op te krijgen. Zoon is nu 31 en voldoet op z’n zachtst gezegd niet aan zijn ouders’ verwachtingen. Nooit een

…

Ochtendrust

Ik was vroeg op vandaag. Er moest een verhaal af waar ik gisteren in vast zat en rond zes uur zat ik al te tikken. Af en toe stak ik even mijn hoofd uit het raam van mijn werkplek om wat frisse ochtendwind op te vangen. En toen zag ik haar zitten, één van mijn buurvrouwen, op de drempel tussen haar …

Koerdistan is prachtig

Ik was een paar dagen te gast bij een Turkse familie. De vrouw des huizes kijkt af en toe naar Roj TV, een Koerdisch kanaal dat uitzendt vanuit Denemarken. Roj TV is al jaren een doorn in het oog van Turkse burgers en de overheid, die het zien als PKK-propagandazender. De moeder van de familie waar ik was, kijkt er …

Zelfde land, andere wereld

Voor flink wat mensen is Turkije dit: dansen in openluchtrestaurants, zo goed als naakt over straat lopen, waar je wilt varkensvlees bestellen, op elke straathoek bier verkrijgbaar. Ik ben voor het eerst in een doorsnee toeristenplaats en het lijkt wel een andere wereld. Ik heb me snel aangepast natuurlijk. Zodra ik in mijn hotel was, heb ik me omgekleed: …

Koudwatergevecht

‘t Is goeie business natuurlijk in een hete stad, soğuk su (koud water) verkopen op straat. Soğuk su soğuk su soğuk suuuuuu!, hoor je overal. De verkopers zitten met een emmertje ijs met tien flesjes in de schaduw, lopen ermee rond bij de bussen of slijten ze aan automobilisten in de file. En soms, soms komen ze in elkaars vaarwater.

…

Ons Istanbul

Ik lees me suf wat kranten betreft, alleen het lokale sufferdje heb ik nog niet ontdekt. Ons Istanbul ofzo zal het wel heten. Daar schijnt in te staan wanneer in welke stadsdelen overdag tot een uurtje of zeven ’s avonds het water wordt afgesloten – zo zorgt het stadsbestuur ervoor dat er de hele zomer door water beschikbaar blijft. Had …

Zwemvergunning

Ik wilde voor het eerst trainen voor dit evenement waar ik volgende maand aan mee wil doen (ja, je ziet het goed, een zwemtochtje over de Bosporus). Dus met handdoek en badpak in mijn tas toog ik op vrouwenzwemtijd naar het spiksplinternieuwe gemeentelijk zwembad. ‘Een maal zwemmen alstublieft’, zei ik tegen de man bij de receptie – maar …

Geen prullenbak

Je wilt een beetje inburgeren he, als je in een ander land woont. Ook als het om afval gaat. Maar het lúkt me gewoon niet, afval op straat gooien. Ik probeer het wel hoor, echt. Bijvoorbeeld als ik een leeg flesje water in m’n hand heb. Ik loop op straat, of ik sta te wachten op bus of boot. …

High Turkish

Ik ben begonnen met Turkse les niveau 5. Er zijn zes niveau’s en elk niveau duurt twee maanden. Dus over een maand of vier kan ik Turks! Ik kijk er zo naar uit! De waarheid is natuurlijk dat het leren van een taal zoveel frustrerender is dan ik ooit had gedacht. Als Turken het boek zien dat we in de

…

Nieuwe gewoontes

Jammer eigenlijk, dat ik het gedrag van mensen op de boot niet wat preciezer heb bestudeerd voor vorige week maandag strengere rookregels wereden ingevoerd. Roken mag niet meer in openbare gebouwen en ook niet meer op buiten op de boot. De veerboot die ik vaak neem, doet maar tien minuten over zijn tochtje over de Bosporus, maar voor rokers …