Court case on use of Kurdish in politics draws varied reactions

(Geschreven voor een Engelstalige site, sorry, geen tijd om naar het Nederlands te vertalen.)

Analysts see ruling as a positive symbolic step, but its practical impact is unclear. The Constitutional Court decision easing restrictions on use of Kurdish in political activities has received mixed interpretations, with observers offering cautious praise amid lingering uncertainty over the ruling’s legal ramifications.

The decision, which …

Hoge Turkse onderscheiding voor Van der Linden

ANKARA – De Nederlandse politicus René van der Linden heeft donderdag uit handen van de Turkse president Abdullah Gül een hoge Turkse onderscheiding gekregen. De christendemocraat is nu lid van de Orde van de Republiek, de hoogste onderscheiding voor niet-staatshoofden.

[caption id="attachment_3664" align="alignleft" width="300"]…

Sakine Cansiz: afscheid van een idool in Dersim

DERSIM/TUNCELI – ‘Ons hart huilt bloed’, weeklaagt Koerdisch politica Aysel Tugluk in de microfoon. Met lange uithalen spreekt ze de duizenden mensen toe die de begrafenis bijwonen van Sakine Cansiz, één van de oprichtsters van de gewapende Koerdische beweging de PKK. Cansiz werd twee weken geleden in Parijs vermoord.

Even later is Tugluk één van de vrouwen die de kist, gewikkeld …

Sneijder naar Galatasaray: ‘transfer van de eeuw’

ISTANBUL – Het is de ‘transfer van de eeuw’, oordeelt de grote Turkse sportkrant Fanatik. Concurrent FotoMac brengt het nieuws met de toevoeging dat het ‘geen grapje maar werkelijkheid’ is, en dat Snijder ‘erg opgewonden’ is.

[caption id="attachment_3598" align="alignleft" width="300"] SNİJDER[/caption]Ook veel gewone kranten brengen de komst van de Nederlandse sterspeler …

Tienduizenden nemen afscheid van PKK-oprichtster

DIYARBAKIR – İn de Turkse stad Diyarbakir hebben tienduizenden mensen donderdag afscheid genomen van PKK-oprichtster Sakine Cansiz en twee andere Koerdische activisten, die vorige week in Parijs werden vermoord. Ook haar deels in Rotterdam woonachtige familie was daarbij aanwezig. De afscheidsbijeenkomst was emotioneel en verliep zonder incidenten.

De lichamen kwamen woensdagavond aan op het vliegveld van Diyarbakir, de grootste stad in …

Voormalig legerchef Turkije opgepakt

ISTANBUL – In de Turkse metropool Istanbul is donderdagochtend voormalig legerchef Ismail Hakki Karadayi in hechtenis genomen. Hij wordt verdacht van betrokkenheid bij de zogeheten ‘postmoderne coup’ van februari 1997, waarbij het leger via een memorandum de regering tot afdwingen dwong.

Karadayi was de hoogste legerbaas tussen 1994 en 1998. In zijn periode, in 1996, kreeg in Turkije voor het eerst …

Uludere-bombardement herdacht

ULUDERE – In zuidoost Turkije is vrijdag herdacht dat precies een jaar geleden 34 burgers, waaronder twintig minderjarigen, omkwamen bij een bombardement van het Turkse leger. Behalve verdriet was er woede: de regering heeft nog steeds geen openheid van zaken gegeven over de precieze toedracht van het incident.

[caption id="attachment_3547" align="alignleft" width="300" caption="Twee minuten stilte voor de slachtoffers. Foto door mij, klik om te vergroten."]…

Hamlet advances Kurdish language revival

(Geschreven voor een Engelstalige site, geen tijd naar het Nederlands te vertalen, sorry.)

A tour of the Kurdish production of a classic play opens a new frontier for the language.

Eager spectators squeezed into whatever standing or sitting room they could find — aisles, stairs — because the theater’s 1,500 seats were all taken. Thunderous applause marked the end of …

Handelsmissie Turkije ook goed voor agrarische sector

ISTANBUL – Handel drijven met Turkije, dat is vaak ook politiek. Dat geldt zeker ook voor agrarische handel, zo bleek tijdens de handelsmissie van premier Rutte deze week naar Turkije. Voor de meereizende agrarische ondernemers zijn bijvoorbeeld importheffingen nog altijd een groot probleem.

Het is druk in het Nederlands consultaat in Istanbul. Premier Rutte en de nieuwe minister van buitenlandse handel …

Hunger strikes in Turkish prisons reach critical phase

(geschreven voor Engelstalige site, geen tijd om te vertalen, sorry!)

Kurdish prisoners’ hunger strike grips Turkey as their health conditions deteriorate.

Hundreds of mostly Kurdish prisoners are nearing the 50th day of what they call an “indefinite and irreversible hunger strike,” launched to draw attention to political demands.

About 680 prisoners in 58 prisons across the country have joined the strike since …