Koerdische hongerstaking voorbij

DİYARBAKİR (ANP) – De hongerstaking van zo’n 700 Koerden in Turkse gevangenissen is vanaf zondag voorbij. Dat zei Koerdisch parlementslid Aysel Tugluk na een bezoek aan hongerstakers in de gevangenis van Diyarbakır.

Eerder zaterdagavond werd bekend dat PKK-leider Öcalan zaterdag bezoek heeft gehad van zijn broer. Die bracht de boodschap van Öcalan over dat de hongerstaking, die zaterdag de 67ste dag …

EP-lid Oomen veroorzaakt ophef in Turkije

ISTANBUL (ANP) – De Nederlandse Europarlementariër Ria Oomen-Ruijten heeft tijdens haar bezoek aan Turkije voor ophef gezorgd. Ze zei tijdens een bijeenkomst dat hongerstaking niet past in een democratie. Dit schoot sommigen in het verkeerde keelgat en leidde tot discussie. Een parlementariër voor de pro-Koerdische BDP twitterde zaterdagochtend woedend over Oomen-Ruijten: ‘Blijkbaar denkt Ruijten dat Turkije een democratie is.’

Oomen-Ruijten deed …

Hunger strikes in Turkish prisons reach critical phase

(geschreven voor Engelstalige site, geen tijd om te vertalen, sorry!)

Kurdish prisoners’ hunger strike grips Turkey as their health conditions deteriorate.

Hundreds of mostly Kurdish prisoners are nearing the 50th day of what they call an “indefinite and irreversible hunger strike,” launched to draw attention to political demands.

About 680 prisoners in 58 prisons across the country have joined the strike since …

Europa laat Koerden in de steek

Een hongerstaking. Verder dan dat kun je niet gaan als vreedzaam activist. Een laatste redmiddel als alle andere pogingen je doel te bereiken zijn uitgeput. Wist u dat er op dit moment ruim 700 Koerden in Turkse gevangenissen aan een hongerstaking bezig zijn? De Turkse premier Erdogan doet het af als ‘een actie georganiseerd door terroristen’. Europa zwijgt. Want ook …

Hamlet in Kurdish: to exist or not to exist

(Dit verhaal schreef ik voor de Engelstalige site SES Türkiye, ik heb geen tijd het naar het Nederlands te vertalen, sorry.)

Rehearsals are under way for the world premiere of the Kurdish version of Hamlet, which will be performed in eight cities across Turkey at the end of the year to celebrate Kurdish language and promote a message of peace.

Shakespeare’s Hamlet …

Een krant van vier pagina’s

Er wordt naar hem gekeken als hij, steun zoekend op zijn handkar met zonnebloempitten, de straat indraait. Verband om zijn hoofd, zijn tred onvast. Hij hoest. De mensen in de straat lachen. Verdomd, daar heb je hem tóch weer!

Diyarbakir, hoofdstad der Koerden, zuidoost Turkije. Vraag niet welk jaar het is. Het kan 1992 zijn, 1995. Maar net zo goed 1998. …

Proces tegen journalisten begonnen

ISTANBUL – In de Turkse stad Istanbul is vandaag een rechtszaak begonnen tegen 44 Koerdische journalisten. Ze worden verdacht van ‘lidmaatschap van een verboden organisatie’.

De journalisten werden afgelopen december opgepakt en 35 van hen zitten sindsdien vast. Ze worden vastgehouden in het kader van de zogeheten ‘KCK-zaak’, waarin duizenden Koerden worden vervolgd  om lidmaatschap van de KCK, een koepelorganisatie van …

Gaziantep keeps calm after bomb blast

(Dit verhaal schreef ik voor een Engelstalige site. Ik heb geen tijd het in het Nederlands te vertalen, sorry.)

Nearly two weeks after the car bomb in Gaziantep, locals share mixed views of the “city of peace” and tolerance.

The shattered pavement, local shop owners say, was repaired the day after a car bomb exploded on Koruturk Street in central Gaziantep on …

Achttien Koerden gewond bij lynchpartij

In het noordwesten van Turkije hebben zeker honderd mensen geprobeerd een Koerdische familie te lynchen. Daarbij raakten 18 mensen gewond. Dat meldden Turkse media dinsdag.

Het incident gebeurde in de provincie Sakarya, ten oosten van Istanbul. De Koerdische familie was uit het zuidoostelijke Diyarbakir gekomen om te helpen bij de hazelnootoogst. Volgens de berichten begon een kleine groep de Koerden klappen …

‘Nieuwe tactiek van PKK tegen Turks leger’

ISTANBUL – ‘Een nieuwe tactiek’, laat Murat Karayilan, commandant van de Koerdische gewapende beweging PKK, weten via een Koerdisch persbureau. Nee hoor, het is een grote anti PKK-operatie, zegt het Turkse leger. Feit is dat er in het uiterste zuidoosten van Turkije een ongewoon lang gevecht aan de gang is tussen de PKK en het leger. De gevechten duren al …