Turkije gaat soap over sultan verbieden

ISTANBUL – Sultan Suleiman de Grote of de Schitterende (1494-1566) bracht dus wel mooi 30 jaar op een paard door, bracht de Turkse premier Erdogan te berde. En in de razend populaire TV-serie ‘Muhtesem Yüzyil’, ‘de Schitterende Eeuw’, houdt hij zich vooral bezig met het vrouwelijk schoon in de harem.

Een verdraaiing van historische feiten, aldus de premier, en dus moet …

Parliamentary immunity crisis seen as setback

(Voor Engelstalige website, sorry, geen tijd om naar het Nederlands te vertalen.)

A move to lift BDP deputies’ immunity hurts prospects for a negotiated settlement of the Kurdish conflict, observers say.

A government proposal to strip immunity from several deputies with ties to the BDP opposition party could force the Kurdish representatives from Turkey’s political process, observers said.

The prime minister office’s recently …

Death penalty remarks find little support

(Geschreven voor een Engelstalige website, geen tijd om te vertalen, sorry.)

Observers see statements on restoring capital punishment as a political move by Turkey’s leadership and not a serious effort to impose executions.

When Prime Minister Recep Tayyip Erdogan called for a public debate on reinstating the death penalty recently, few people took it as a sign he plans to bring the …

Eisen Koerdische hongerstakers niet ingewilligd

DIYARBAKIR (ANP) – De eisen van de ongeveer 700 Koerdische hongerstakers in Turkse gevangenissen zijn niet ingewilligd. Toch riep PKK-leider Öcalan de stakers zaterdag op de hongerstaking te beëindigen, met de woorden dat ‘de doelen zijn bereikt’. Mogelijk wordt er de komende dagen meer duidelijk over de achtergronden van Öcalans oproep.

Eén van de eisen van de hongerstakers was dat Öcalan, …

‘Gif gevonden op resten president Özal’

ISTANBUL (ANP) – Het onderzoek naar de dood van de Turkse president Turgut Özal, die in 1993 officieel aan een hartaanval overleed, duurt nog steeds voort. Dat heeft het hoofd van de gerechtelijke forensische dienst, Haluk Ince, vrijdag gezegd tijdens een persconferentie. Hij sprak eerdere berichten in de media tegen dat in de stoffelijke resten van Özal het gif strychnine …

Turkije teleurgesteld in EU-rapport

ISTANBUL – Turkije is diep teleurgesteld in het laatste zogeheten voortgangsrapport van de Europese Unie. Het rapport werd vandaag gepresenteerd in Brussel. Het rapport is generaliserend, staat vol vooroordelen en praat actiegroepen naar de mond, oordeelde Egemen Bagis, hoofdonderhandelaar met de EU en Minister van EU-zaken.

Het rapport erkent dat Turkije vooruitgang boekt op maar liefst 32 onderhandel-hoofdstukken. Tegelijkertijd signaleert de …

UN condemns mortar strike on Turkish town

(Geschreven voor een Engels/Turks-talige site, geen tijd om naar het Nederlands te vertalen, sorry.)

Russia blocked a draft version of the resolution that would have justified greater international involvement by the Security Council in Syria. The UN Security Council unanimously condemned this week’s mortar strike by Syria that killed five civilians in Akcakale.

The statement on Thursday (October 4th) called on Syria …

Grote anti-oorlogsdemonstratie in Istanbul

ISTANBUL – Rond de tienduizend mensen hebben donderdagavond gedemonstreerd tegen een eventuele oorlog met Syrië. Verschillende maatschappelijke organisaties sloegen de handen ineen om hun ongenoegen te uiten over een wet die het Turkse parlement vandaag aannam. De wet maakt militaire operaties over Turkije’s grenzen mogelijk.

De wet werd vandaag aangenomen nadat gisteren aan de Turks-Syrische grens vijf mensen omkwamen door een …

Een krant van vier pagina’s

Er wordt naar hem gekeken als hij, steun zoekend op zijn handkar met zonnebloempitten, de straat indraait. Verband om zijn hoofd, zijn tred onvast. Hij hoest. De mensen in de straat lachen. Verdomd, daar heb je hem tóch weer!

Diyarbakir, hoofdstad der Koerden, zuidoost Turkije. Vraag niet welk jaar het is. Het kan 1992 zijn, 1995. Maar net zo goed 1998. …

Levenslang Turkse generaals voor coupplot

ANKARA  - Drie Turkse oud-generaals zijn vrijdag veroordeeld tot levenslange celstraffen. Ze zouden in 2003 een staatsgreep tegen de regering hebben beraamd. Omdat de coupplannen op niets zijn uitgedraaid, mogen ze na 20 jaar vrijkomen. 34 andere officieren werden vrijgesproken.

Het zijn de eerste vonnissen in het proces rond de coupplannen. Honderden officieren zijn aangeklaagd, omdat ze met terreuraanslagen chaos zouden …