Geen Europa-droom

De Turkse economie groeit met ongeveer 6 procent per jaar. Dat klinkt positief, maar veel Turken zien dat niet zo. De officiële groei vertaalt zich namelijk niet in een hoger nationaal inkomen of in minder werkloosheid. Nog steeds dromen veel Turken van een beter leven in een ander land. Aan de andere kant zijn er meer en meer vooral jonge Turken …

Jonge Turken bereid te vechten voor het vaderland

Gisteren is voor duizenden Turkse jongens hun diensttijd begonnen. Angst om naar het onrustige zuidoosten of naar noord-Irak gestuurd te worden, is er niet: “Wat moet, dat moet.”

ISTANBUL – De jongen op de foto, dat is Erhan. Hij is twintig en wordt door z’n vrienden een paar keer een flink eind …

Groen ondergoed, een blauwe handdoek

Het Turkse leger is afgelopen nacht het noorden van Irak binnengevallen. Ik zat er net over te lezen op internet, toen BNR Nieuwsradio belde: of ik in de uitzending net na twaalf uur ‘s middags een toelichting op de inval kon geven. Graag natuurlijk, te meer daar BNR Nieuwsradio en ik nog niet eerder samenwerkten en ik best wat meer …

Kosovaarse vlaggen komen uit Turkije

ISTANBUL – In het diepste geheim stapte de afgevaardigde van de toekomstige Kosovaarse overheid na aankomst op het vliegveld van Istanbul in een auto. Bestemming: vlaggenfabriek Albayrak. In zijn koffer: een dvd met het definitieve ontwerp van de vlag van de republiek die over een paar dagen – nu afgelopen zondag – zou worden uitgeroepen. Vorige week woensdag was dat, …

Te laat voor Sulukule

Sulukule is een buurt in Istanbul. Je zou ook kunnen zeggen: een stadje in Istanbul. Het ligt tegen de oude stadsmuren die het oude historische centrum van de stad begrenzen en is al honderden jaren een thuis voor Roma. Lange tijd heeft niemand zich bekommerd om het onderhoud van de soms prachtige oude houten huizen in de buurt en ondertussen …

Terug naar Turkije

Het aantal remigranten naar Turkije stijgt. De negativere sfeer rond allohtonen speelt mee, maar is niet de hoofdreden om uit Nederland te vertrekken. Vier vrouwen vertellen waarom ze de stap hebben gezet.

(foto’s: Hanneke Geerdink)

Nilgün Yerli (37) woont sinds ruim een jaar weer in Turkije
“Ik ben weggegaan omdat ik zo veel van Nederland hou”

…

Aanpasdrang

Mijn zwarte leren jas is onmisbaar in de winter. Niets houdt me warmer en droger als het sneeuwt of regent. Maar op de een of andere manier voel ik me niet prettig in die jas als het alleen maar koud is, en niet nat. En al helemaal niet als ik er ook nog een jaren geleden gekochte soort van Russische …

Naalden verkopen tegen seksueel geweld

Onlangs stonden de tv-camera’s er bovenop: een groepsaanranding midden in de grootste winkelstraat van Istanbul. Actiegroep De Paarse Naald probeert het tijd te keren.

“Wij blijven op straat, mét onze paarse naald!” De op het eerste gezicht wat wonderlijke actiekreet schalt elke vrijdagavond door de grootste winkelstraat van Istanbul, Istiklal Caddesi. Hij wordt geroepen door leden van de actiegroep Mor Iğne …

Naar Nederland? Liever niet!

Als Turkije bij de EU hoort, zo vrezen nogal wat Europeanen, komen er natuurlijk hordes Turken naar de EU voor werk. Feit is: de Turkse economie groeit hard, het land ontwikkelt zich snel en zeker wie hoger opgeleid is, heeft maar weinig reden het land te verlaten. Ook voor hogeropgeleide vrouwen ligt de toekomst in Turkije.

Fotografie: Allard de Witte…

Hoofddoek of hoofddoek

Als je een vrouw met een hoofddoek interviewt, zo merkte ik de afgelopen dagen, let er dan op dat je vertaler het juiste Turkse woord voor ‘hoofddoek’ gebruikt. Er zijn er twee, namelijk ‘başörtüsü’ en ‘turban’. Op het laatste woord stellen veel gehoofddoekte vrouwen geen prijs. Het is denigrerend, afkomstig uit het Arabisch (en inderdaad, in mijn Turkse woordenboek vind …