Onmogelijke missie

‘We moeten dit steunen, wat kunnen we anders?’ Ik sprak gisteravond met een leraar, tijdens een grote bijeenkomst om te herdenken dat het incident met de ‘Mavi Marmara’ precies een jaar geleden is. De Mavi Marmara, dat was het schip dat hulpgoederen naar Gaza wilde brengen om zo de blokkade van dat kleine strookje Palestijns land te doorbreken, en dat …

Stempel op m’n voorhoofd

Ik was er nogal blij mee toen de veelbezochte Turkse nieuwssite HaberX me vroeg mijn blogs in het Turks ook op hun site te plaatsen. Hoe groter mijn bereik, hoe beter, dus publiceren op een site met 80.000 bezoekers per dag, in een taal waarin ik nog niets schrijf, is een goed idee. Maar nadat mijn …

Turkse ultra-nationalisten naar Koerdische partij

ISTANBUL – Een opmerkelijke beslissing van een ultranationalistisch politicus van de MHP in het oosten van Turkije: hij is overgestapt naar de pro-Koerdische partij BDP. Mét zestien leden van het lokale MHP-bestuur. Dat meldt dagblad Radikal vandaag. Er zijn in Turkije nauwelijks twee partijen die ideologisch verder van elkaar afliggen.

De ex-ultranationalist, Ömer Bozkurt, was lokaal leider van de MHP …

Praten in kringetjes

Voor Opzij schreef ik onlangs een artikel over discriminatie van vrouwen met een hoofddoek op de Turkse arbeidsmarkt. Omdat de verkiezingen eraan komen, interviewde ik de enige parlementskandidate met een hoofddoek die kans maakt ook werkelijk gekozen te worden, Aynur Bayram in Ankara. Ze heeft zelf op allerlei manieren de moeilijkheden ervaren die je kunt hebben …

Hoofddoekje bestormt Turks parlement

Het Turkse parlement is tot nu toe verboden terrein voor vrouwen met een hoofddoek. Ook op de arbeidsmarkt lopen vrouwen die hun haren bedekken op tegen een muur van discriminatie. Aynur Bayram gaat de strijd aan als onafhankelijk kandidaat voor de parlementsverkiezingen.

Honderdduizend stemmen heeft ze nodig. Die moet Aynur Bayram (30) binnen zien te halen in één van de twee …

Taalmaat

‘Zijn er Engels kennenden?’ Die zin gebruik ik wel eens als voorbeeld als ik wil uitleggen hoe anders de structuur van Turkse zinnen is dan ik als Nederlandse gewend ben. De zin is een letterlijke vertaling van de Turkse manier om te vragen of er iemand is die Engels spreekt. Jaren geleden wist ik dat niet, en stelde ik zo’n …

Duizenden Turken op de been voor internetvrijheid

ISTANBUL – Tienduizenden mensen hebben in verschillende Turkse steden geprotesteerd tegen censuur op internet. Vooral in Turkije’s grootste stad Istanbul en in de westelijke kuststad Izmir was de opkomst groot.

In Istanbul waren zeker 15.000 mensen op de been, vooral jongeren tot een jaar of 35. De protesten richtten zich tegen internetcensuur in het algemeen, maar in …

Giftige modderstroom dreigt in Turkije

ISTANBUL – In het West-Turkse Kütahya vrezen omwonenden van een zilvermijn en milieuorganisaties voor een ramp met een modderstroom vervuild met het zeer giftige cyanide. Eerder deze week brak een dijk van een afvaldepot. Binnen twintig dagen wordt een noodbassin in gebruik genomen en is het gevaar definitief geweken, laat een woordvoerder van de mijn vrijdag weten. Naar verluidt hebben …

Ophef over seksvideo’s in Turkije

ISTANBUL – Eerst zoenen ze nog voorzichtig, maar even later liggen ze samen op bed. Zij – een jonge studente – bovenop. Zij beweegt, hij – een oudere, getrouwde politicus – geeft haar een tik op haar billen. De seksvideo’s van twee politici van de ultranationalistische Nationale Actie Partij (MHP) met twee jonge studentes wekken heftige beroering in Turkije. De …

Twee nieuwe miljoenensteden bij Istanbul

ISTANBUL – Ten noorden van de Turkse metropool Istanbul wordt volgend jaar begonnen met de bouw van twee nieuwe steden voor elk minstens een miljoen inwoners. Teminste, als het aan de Turkse premier Tayyip Erdoğan ligt. Hij kondigde zijn plan woensdag aan op een verkiezingsbijeenkomst in Istanbul.

Beide steden moeten verrijzen aan de kust van de Zwarte Zee: eentje aan de …